* Динара
Резеда в Олешке(Дева- Долгопупс) Дентал- Селектор
В Ольхе Чип- Ветер, Вся- Галушка- Трагик
Анискин Хэм- Делец. Жульен- Бык- Жинкин
Долг Тюз- тигр, Нож- козл топит Ялик
Узала Фуд- Зенон, Ёрш Марта в Минус
Цель Мыщь Косуля, Гай- Конь, плечи в Дринке
Бин- каблук, Винамп- В Аббате, Гин- Гараж, Динамо на доске, Жарь- псу, Заряд бык, Кара- львице, Ларец- коза, Мент змей, Пуляем Пешки, Рента- мышь, Сентябов конь, Тент(Номады свинки) Даль Кадушка, Жаль кожушка, Ральф Корюшка, Ссал Косушкой, Спал Копушкой, Чалка- Чушке, Шаль- Кашире, (ры)Балка- Бирон, Малка Мирит. Спал копиркой!
Тальковы- отираются(Валька- Вирт- валет) Зал козырен.
* Mazut
Брысь в КовыльЁ (скорп Жалко Женим, Пижма- Жменя)
Пиво Венну- Чип, Тюз- Задник Тане
Анкеру Вся, Бык- белкой правит
В Илье Хэм, Нож В Алоэ знанье
Иннельде Фуд, Ёрш- Лелька Лавой*
Челеста Цель, а Гай- В Уране*
Беликов за Бавных(плавно плёл), В Ёлке- Автор, Гелене Гавкал, Делягин Дав, Желе- Джава(тест), Зеленский- Завидов, Кельнер Кавун, Лелюш- Лавабо, Мелихов Права(Прелесты), Вовка Лина, Плов Копец, Дров кадрился, Жовка- Джиллиан, Провод- Брился, Говно Гильотен, Сосо- Василий, Товарищ Тиль, Снова Нильгау, Шовен- Шилов, Ховен(молодость)- Хиллари
Уран- Буран- новый сорт конфет (термоядерные)
* Динара
Брисса- Вильмонт(близко- Зал Кузеном, Пиза- Зенобия)
Чип- Пибоди, Тюз- Гриб аттракционом
Вся- "Я"- Сипаю, Бык- Веб- Босс
А Хэм- в Остроге, Нож В уборке Дроны
Либушин Фуд, Ёрш- Рамана Мост
Ей Цель-Ла кремо, Гай- Германик сгоном*
Бердыш- Бонет, В Ерушине Вонизма, Герой Гонитель, Держим Донована, Зеркаль Назол! Керенский небожитель
Лер- Манты (Лонжа), Мерится Монгол, Нирвана Неман, Пемза Паска, Ремиз- Рассудит, Семь- Сонетов, Темир Тонзура, Феня- Фастум(Ту- Закатали) Тезис- Зенит, Телка- Ленин, Тема- Мениск, Теплуш- Куплен, Тедди Денс, Тесто Стенду. Тефр- Френч, Техно- Хендрик
* Mazut
Трос коболом(телец- Жорка Лосев) Пика-Кенту
На пере Валет, узнай Корюшку
Осенний Клёв, Ловили Слонче
Гараж уладит, Думал Трушкин
Реникса клин, у клонов корчи
Арина Лира, Клерк везде
Добор у Конных, Нам к воде!(снами Дев)
* Mazut
Трасса- Кабалевский(Водолей Жаркой Лаской) Пилим Ленту
Пи- в Осадчем, Би- окрас бушлата
Рис- Суздаль*, Вий и сел в трамвай
Им Гиза- зольник, Дич твоя зарплата
Житуха- Терка, Косит урукхай
Алина- Лыжи, Миф протуберанцем
Личинка Верник, белка- пишет
Ажал*жирку, Талоны в ранце
Салман рисует, Грелка Грише
Суз(слово) вдали, Бузы- Балке(барахолка), Вуз- Валету, Гузно- Галушке, Дюзы- к Далласу(Кеннеди), Жуз(род, племя)- ЖалкЫ(конь), зерно- Залу,
Керно(посеяли, Корни взошли). В Урне- Вассер, Дурни- Дасаеву. Курник- Кассиру. Шурави- Шасси, Бурав- Баста, Мур(мент)- Маска, Журнал - Жастык(подушка), Хурма- для Хасок(команда), Лур(аэрофон)- Ласкеру. Турник- таски, Чур- топор- Частый пурга- Паскалю(рулетка- лёд, Русь- Седло, Руфь- Фёдору) Рука- Кеды, Руфим- Федерад. Рух- Хедер (заголовок), Румата- Медник(монеты)
кончина, погибель — самые популярные переводы слова «ажал» на русский.
* Динара
Трюкач- Кубышкой(козерог- Журнал Люкс)Пим- Менту
Болтушка- Бин, В Оляпке Винт дракона
Линь- в Люке, Долг Динамка- Душем
А Жолоб- Жарим, Золт уплыл к бозону
Голд кот- Гинкор, а тигр укушен
Умин змей, Нина Нетаньяху
Шиньон мышь, Пикты без понтов
Им Роль- рябой, конь Сахар
Нам Тина- свин, Фанерой твой Саров
* Mazut
Мяско- Варим(Месхия Вернётся)Жёрнов Лекция, рак Пинки Иннельда
Бахрейн- Битку, В Ухабе- Ветка(драка)
Лох- Лечит Козлы, Дихотом- Декан
Анк Жах*- Житьё, Зухра- монетка Маку
Гончар- кот, дон Кихот Тигран
Ум- Махом, Нург*- Нектар мартышке
ШохА- жигуль, Пихали поросёнку
Им Крах- Критана, Сурик лишний
Надой Дарбыз*, Скатал Иконку!
Жах, что это такое - Жахм. южн. зап. страх, ужас, испуг
Обратимся к толковому словарю Темного Наречья: "Нург" — это распад, обреченность, безысходность. Но не все так однозначно, одновременно с этим, есть противоположный перевод: "сопротивление распаду, надежда, усердие". Именно усердие.
Дар Быз(Быз- мы), дарбыз- арбуз. (Бонус- Белла, в Ониксе- Ёлка, Гончая Гелла, Донаты- Делянке, Джон- Джелли(кисель на выход). Зонд Зельдин, Кончит Келдыш, Лоно- Леле(крёстная), Монада- мелкИ, Нонет Нелле(амбер) Понят Пельш(жюри, Тяж- твой журнал), Рондо- Релиф(руки), Сон- Сельпо, Стонем стильно, Фонды- Фельцман, Хонды- Хелловин, ЧОН- Челек(ведро), Шукаем Шеллак. Букс- белка!
* Динара
Сын кобылий (Мыс козырен)- лев- Ботычко (высь Трона)
Тиранит Чип, Вся- Яма- Тёркой платит
Рамзес Хэм- старт, Бык- Бузов дружит
Ось Тюз- торги, Нож- Шинник сзади
Я Фугу мышь Ёрш- март Галушка
Ник Цель- Налог, Айда к Наяде
* Mazut
Сеньке белим (вместо зёрен) рыбы- стечкин Письма- сменят
Бады- Ллеб, Вадим и Лев- В Ахо*
Ладынин козл, Ледянка у синицы
Абаж- пёс, База- в молоко
Гебриды кот, Баку и Канск- тигрице
У Бама- змей, Банан мартышке Лена
Шаталин Шура, Падает Репей
Их Рада- трюм, Расходы Сиги- Сено
Нигрей у Неньки, свин Тезей
Ахо- Администритивно- Хозяйственный отдел
Каблук- Бишоп, Кава в Ишерах, Кагаз- Гишету(касса)
Кадр- Дышит, Кажем- Желю, Казак- Зелень, Кал- Лишний
Каморка- Мише, Канны- Ниша, Капрал Пишет, КАСТ- Стригун, Катер- Тигель, Кафе- Фиги, Кальян в лиге. Ках- Хиггинз, Каша- Шушпанов, Карты- триммер, Кай- Яшка
* Mazut
Синкопа билет(Мистик Сироккой) весы- Тизер(Стринги)
Вижу Стринги- Шок, Всё Тренер Леший(Написал Нерон)
Трунёва Хэм- Лучано, Тяж Лачуга Рапой(Капитал Керзон)
Ей Юнг- трон Норкин, Чиз- скворечник(В Аптеке Версаль)
Наргиза- Фуд, у Рыбы- Листья Стапель(Лапал Леру)
Им Мистик Цель, пистон подсвечник(Пай- пешкам)*
Бай- Бенгаллин, Вайс- Венгр, Гай- Гингеме, Дай Динго Жай- Джентри(статус), Зай- Зинчук, Край- Кенге(Круги своя), Играй Гринго, Шай(шилов- Шенген), Слай- Слинки, Фаин- Фингер (зажигалка), Страйк- стринги, Шаин- Шинглс
* Mazut
Сонька Бологое(Мост Сорбонна) стрелец- Сторица(ПРОК)
Воз Троллит- Шок, Всё- Вёсны Грелкой(Чек- Зениту)
Трал Хэм- в руках, Тяж- брили с Силой(Чикса- Низом)
А Юнг- Вуз- занят, Чиз- капелью(Бакс и назван)
Ноздрёву Фуд- Бокс, Рыбы- шансы Шилов(Роксетт усвоил)
Ярушин* Цел(Брукс) Пай в Пастели(Брюки с Вузом)
Вале́рий Ива́нович Яру́шин — советский и российский певец, музыкант, композитор. Заслуженный артист РСФСР (1988).(группа "Ариэль")
* Динара
Сан кабалла(Мастер овен Псарю- Банан(в руках- Тархун)
Халявин Пух, у Рыб- Хинкаль причина (Вин- коситель)
А Дент- Гид, Мяч- Хулили Брючки (Умка- Сутяга)
Лото Тюз- Бронь, Кэш- Баран кабиной(Анк- Касатик)
Олимп Всё- Тигрис. Нож- коровьи кучки( Бенке- Сеть)
Нам Цель- пёс, птица Файт- крест Кручи(Вместе мучаемся)
* Mazut
Сунь Кабул!(Юстас- дева, С уркой- Бундес. Ус-косушка)
ПВТ (техника) — парк высоких технологий. ПВТ (медицина) — противовирусная терапия. В физике. пВт — пиковатт, равный 10−12 ватт.
Старатель Пиф, Всё- Торрент по зубам (Оскару Сошка)
Тюз- Тир на ногте, Мяч- турниру Буслаю(Ус- Косулин)
Ей Кэш- Стероид, Нож- Жаркое псам(Маска Салимы)
Нам Дух- Керзон, тигр- Рыбы(бурим Раю) (Вес- Сельпо)
А Козл Цель- Кабель, Гай- змей Ниссан(Иск Осилим)
Бубен- боже, Бювет в Ожидании, Буги-Голит, Будет Дождь, Бужу- Жолбарса, Букин- Кольчуга, Булев- Ложен
Бум- Можай, Бунт- Ножниц, Бупа- Пожже, Бурит Рожок, Бусы- Сожитель, Бутик- Тождество, Буфет Фольгой, Бухер- Холст, Буча- Чолпон, Бустер- Стол
* Динара
Облечь колено(Куб- по бетону. Себе- Бишоп- епископ)
Чуров выбирает для себя. Лесенку, Светильники- лепилу
Бурили Хлеб. В уроке Лев- в Окопе
Он Выбор- Кой, а козел Каддилак
Водлей- продажа, телки на работе
А близь- начёс, скорп поднимает Флаг
Рисуй Себе, стреляем по Бишопу
Их овен Герр, Весами стропаль
* Mazut
Близок Линь(Кава- Ветра. Северн- В Иштване)
Скин в Ирке, Шок- Всё- Кенди(свет Веранды)(Вести)
Хэм- Кант в Арти, Тяж- трос Комолый (В Острие)
Обрыв Юнг- Груша, Чиз- без Тришки- банда (Басков)
День Фуд, у Рыбы- Страны- в ёлках (Рыж- корысть)
У Мышки Цель- Парик, Пай Колл- команда(близь Карина)
* Динара
Ты с калымом!(Из киви Вытек. Слышим Вышеград!)
Сложим в Осло, Шип- Калинка в Андах(тигр Каплан)
бородка Всё, Хэм- Метроном Мухтару(пёс Кеплер)
Он Тяж- Журнал, кот Юнг- нагнули Гланды(скобка Лондон)
Кёльн драке Чуз, свин Кофр- гусару(Скупка Лунди*)
А Рыбы- мышь. март Цель Рельс ландыш (змей колено Дай)
Лунди- понедельник(Суша, Ломка- Пронин, Ямка- Прана. Лым к обрыву, Томка- брови. Там Капрал, Темка Прель)
* Mazut
Стос Коломной(Скован в Одетте, В Ложке- Дорка*)
Слежка Вёсла, Чип- лажаем в Астре (Брасс у навы)
Ливанов Всё- риск, Хэм- Метро хотели(Рези Коневой)
Ей Тяж- козл смотр, Юнг- тигры Вазе(Брисса- Нить)
Городим Фуз- коров, Шок псами грели(крыше выть)
Анк Рыбы- Ремиз, Цель котами Пазл(Магги Голден)
Мант- драка, Свин- Айда на кассу(Рост Канова)
* Динара
Стазис (в Руках) Аларм(тревога)(Кава Вадуц, глажу Дар)
Плашка Масло. В Шоп- послали Шубу
Лишенцу Всё. Тюз Дроссель подобрал
Ей Фэд- Трусы, Мяч- птице трубы
Наине Гуж- псы, Кий- коровник
У Рыб Тигран, Цель- Костя Стада
Меняла Хан, мост- Плот Асадов*
Эдуа́рд Арка́дьевич Аса́дов — русский советский поэт и прозаик. Участник Великой Отечественной войны. Эдуард Асадов родился в сентябре 1923 года, в городе Мерве Туркестанской АССР в интеллигентной семье
Тёлке- опёнок, Стол Капоне, Сталька Пан, Стиль Копируем. Стул Капур, Остыл Копытом, Стелька Вербой, Толька в Орбите, Галл коварен, Гулька в Ушит, кобылка Вышита! Белка- в Ашете(грев покупкой), Боль- Кошон (свинья- Ровента) Бялка Шансы(Малка- Пат), Стул кощун(обул капутом), Стелька- щену(белке Петь), Стал Кочан(в Дали- копаем, взошёл Патон- ку Батон. Кулер- Латка, Кум- Матуркиной, Куш- Шатура, Кун- Нативу. Куй- балда. Ятыр(лежит деталь). Кусты- Статисты(веник- пехота). В Ванне Пахота. В Унике- Пухляж, Вонг- Похерен (номерок). В Англии Намин, Венгерово Немчуре(в Асели- Винт, Даст Динамик, Праздник Приносим, Часто Чин-чин(чокаемся). Фокус на Финики
* Динара
Тупим с Лурье*. Кучер Натусе. Две натяжкой(Азул- Нужен)
Лушка- Мусор, в Шопе- с ложкой Голят
Лизетта Всё- Нигиль, Тюз Плашка Латы
Ей Фэд- посеян, Мяч- Лежанки вольным
Нужда Гуж- Груз, Кий- нумератор
У Рыб- Нематик Цель Навес Коляну
Морж Хан- Носам, Несут Фернану
Оле́г Анато́льевич Лурье́ — российский и израильский писатель и журналист, специализирующийся на журналистских расследованиях. Один из создателей газеты «Версия».
* Mazut
Трёп Кавалера. (Спят колени) Кетчуп уселся(Зел манеж)
Зал Манара. Шоп- как "Башня в Пизе" (Зелмин)
Арест Всё- Гремлин, Тюз- громоотвод (Рим- софисту)
Фэд- Тряска с Мятой, Мяч(Яшка- Лизин)(Крем- советы)
Очёс- Симург Гуж, Кий построил Флот(Бром- совок)
Даль- Рыбы, Цель- Садили Даром(Рамс- Овален)
УХань- Судоку, Бургер ищет пару(Рум Шуба- Лувр)(
Хобот Ловим(Троллит Трусами). Гавань с Лаврой(Брали в Алушту). Девять с Лев коями(Обрели слежку) Живаго Сливки(брились лыжники!) Зубы Втулка(Рулит Служба!)
Кива- Стилен(Крылья смыслом). Кролик- смотрит. Играли в Матрицу(Фатера- Фолкнеру, Батин Борщ, Хата- Хоррор, в Аттике- вор. Гатчиной- Горн. Данник- Дорз, Жанне- Жорес, Занятие Зорро, Кант Еленин- Корчагин)
* Динара
Гриб- ковид(Лилле- Хаммер(молоток)- Хитачи(Хит тачкой)
В Амбере Витт(у дев), скорп лёг Гамбитом(Лига Гайцев)
А близь- Дамаск- Даш Шасси- Шольцу(Лишён Шайки душ)
Слей Жанне- Жир, Замбези- Козел крипта(Возит Випа*)
Трак Камбуз- Скит(читаем Чек- надои)(рак Грозен Грипп)
Олень- Левкоин, Лима, рыб- Калипсо(Поза- Пипетка)
Ремарк весы- посеял, бром по телефону(Создали Сипая)
Их овен- Стиль, Пампасы- брились(брали Папку)
Юнона- Брель, стреляет Пепси- Пондом (Пил Лондон)
Пиво- девам, Пиг- скорп, Пиджак близнец, Пижама- телке, Пиза- Заточка(водолей), Пикап Катер козлА (КомпАсим), Пилатес- рак у Кали, Рок- Укол, Река- Кельнеру, Рука Кульпиной (земляника), Пим- лев, Пиния рыбы- Нативу, Пипетка- весы- Спят(две силач), Пирр- стрельцы(Рондо), Питон- девы Талии(муза танца)
* Динара
Рыбка- Вышла(Сличаем Химию, Весна- Дисконт Расем*)
Рабат- Бемоль, у девы Право в Эмке(Москов комсомолец)
Он Трагик- скорп, играет Градиент(близь Прадо Демос)
Дан Разум тёлке, Жэк резец посеял!(пряжа- Жемчуг)
Забили- Зельц, Вода и Чем- клиент(прачка Чемпион)
Я Ралли- Кламм(козл), проком Кемпинг(Хлам Асадов- Нам)
Немой седлает Раму, темка- Рес(Степень- Крепится)
Как Рыбы- Ненька, вес- Не Привод(Восле- Слай)
Овн- Рельсы Раде, Чек изчез(стрела поселит)
Расем- эскиз, рисунок