* Неточка
Одна сижу в кустах на огороде,
Вино себе из фляги наливаю.
Какая-то растерянность в природе:
Ни мёртвая она и ни живая.
Шиповник распустился у забора,
Осенним потеплением обманут...
Я не пила ещё за помидоры,
А ведь они того гляди завянут!
* Skarlett
Меж клумб лежу с бокалом маотая*
И постигаю чудо совершенства,
За бабочек полётом наблюдая…
О, Гуаньинь**, продли моё блаженство!
Как ручеёк, втекаю в неба лоно,
В нем расплываюсь облачною зыбью…
Я не пила ещё за махаона?!
Ещё не вечер! Непременно выпью!
•- китайская водка
•- богиня милосердия и сострадания, помогала всем земным существам достичь духовного озарения.
* blesna
хм... видимо, лучшая китайская водка пользуется большой популярностью))) сорри, но будет повтор))
Китайская хохлатка* глазки пучит,
Хвостом нелепым жалобно мотая.
Садится солнце. Предпоследний лучик
Вот-вот утонет в рюмке Маотая.
Умрёт светило, вспыхнув, как свеча у
Неловкого монаха. Стынут ноги.
Я не пила ещё за чау-чау -
Мне с ним теплее было б хоть немного.
* - порода собак
* Skarlett
Я прячусь за Великою стеною.
А надо мной летит драконов стая,
Глумясь над неокрепшею весною,
Огонь из мерзких пастей изрыгая.
Мой бицепс тощ. Не совладать с дубиной -
Ослабла телом, изучая Дао.
Я не пила ещё за хунвэйбинов…
«На них надейся!» – так сказал дух Мао.
Я пью пи-цзю*... не торопясь, смакуя...
По телу разливается истома...
Эх, не с кем поделиться поцелуем!
Ведь я одна хожу-брожу по дому...
Почти нирвана... Красками играя,
Заходит солнце, полотно малюет...
Я не пила еще за попугая.
Ишь, разорался, гад: "Не пей пи-цзюя!!"
* пи-цзю - китайское пиво
* Spotter
Ванли Чанчэн* стоит передо мною,
Чтоб рассмотреть могла я все детали.
Укрыться за Великою стеною
Мне не судьба – и там меня достали!!
Искала я гармонии – да где там!
Шаншуйхуа** испортят непременно!
Я не пила ещё за Чудо света –
Ведь так порой и тянет лезть на стену…
* Wànlǐ Chángchéng, буквально «Длинная стена в 10 000 ли» – Великая китайская стена, одно из 7 чудес света
** пейзаж (кит.)
* Гала
Осенний вечер зыбок и прозрачен.
Вино мне тешит взгляд и душу греет.
Где ты, что мне судьбою предназначен?
Свой Инь я ощущаю всё острее.
Закуску я стащу у землеройки.
Шатает стену – придержу немного.
Я не пила еще за Ян твой стойкий…
Мне без тебя темно и одиноко…
* Санька
А за окном роняют листья клёны,
Там осень входит в финишную фазу...
Я не пила ещё за чай зелёный
И за фен-шуй не выпила ни разу.
Я не пила ещё (пора бы, право),
Вся млея от щенячьего восторга,
За КПК и за «Жэньминь жибао» -
Её печатный (с ян не путать) орган.
КПК - Коммунистическая Партия Китая )
Я вся такая пьяная, что даже
простого не сварганю "нудл супа",
и выгляжу я так, что всякий скажет:
"Ой, плачут по тебе метла и ступа!"
Я путаю названия династий,
Тай-Чи с Кунг-Фу - эх, набралась я точно!
Я не пила ещё за... вот, вам, здрасти:
Не помню! Ладно, пью за всех заочно!
* Соболь
Я не пила ещё за орхидею,
Мне запахом её бы напитаться,
Но вроде бы уже лежу, балдею,
И взгляд мой стал совсем как у китайца.
* Skarlett
Стою на берегу реки великой,
В истоме вся (иль, по-простому, в лени).
В воде играют солнечные блики
И длинные мелькают чьи-то тени.
Янцзы волна на берег накатила.
В неё ступила я, благоговея…
Я не пила ещё за крокодила…
А жаль – теперь, пожалуй, не успею…