* ЭмДжи
Я – чёрный, косоглазый и ласковый якудза с ушами,
Сладкий до неприличия.
Я растаю на твоих губах цвета сакуры, моя гейша.
* "Я - шоколадный заяц" - угадала Skarlett
не шуршат улитки под саккурой
утро наступит неотвратимо
холм йен выше твоих мыслей
отдам за вечер у рва
столицу опоясавшего
* "Подмосковные вечера" - угадала ЭмДжи
Радость пришла к подножию Фудзиямы -
новый сансей принёс её.
Все в доджо удивляются его умению день раньше начать.
* "Наш сосед" - к сожалению, никто не угадал
* Spotter
рады все гейши
и самураи тоже
грусть позабыли
в доме какой-то гайдзин*
на вувузеле дудит
––––––––––––––––
* гайдзин (gaijin) - иностранец, чужак, не способный понять японский образ жизни
* "Наш сосед" - угадала ЭмДжи
* ЭмДжи
В рисовом поле грохотали не то танки, не то хокку...
Самураи шли на войну...
А утром четверо из них
Дополнили своими телами ландшафтную красоту несравненного Хоккайдо.
* "На поле танки грохотали" - угадала Skarlett
* Skarlett
Смутна душа этого самурая?
Привяжи его к себе черным поясом,
А дальше - пусть Фудзияма решает
* "Если друг оказался вдруг" - угадал Spotter
* Spotter
ах, Мидори-тян,
сколько ж твердить о любви?
мне надоело
уеду в Ивакуни
встречайте меня, гейши
* "Город невест" - угадал Poetikantrop
Бьющий в гонг, был божеством, лучом - танцующая гейша.
Гонгу поменять хотелось божество и луч местами:
уже мерещился медный таз ему.
* "Барабан был плох" - угадала Юля Жук
* Skarlett
Свободный, как ветер,
Юный буси* несёт на груди маленькие звезды,
Пред светом которых блекнет восходящее солнце.
Грустные драконы остались у ворот замка.
На встречу с цветущей сакурой спешит буси.
Cуровый Старшинаки-сан смотрит ему вслед.
*воин
** "У солдата выходной" - угадал Spotter
Притих склон Фудзиямы, тучи грозные вокруг.
Три самурая бесстрашные веселятся -
кто рискнёт подойти к горе?
* "Три танкиста" - угадала Skarlett
* Spotter
по склону Фудзи
кто-то спускается вниз
то - мой самурай
мару-до-ёрой* его
голову гейши кружит
–––––––––––––––––––
* один из видов классических самурайских доспехов (http://zzd.ucoz.ru/forum/30-147-1)
** "Вот кто-то с горочки спустился" - угадала Anahpo
Расцвела сакура - время гейше полюбить самурая.
Полюбить легко, признаться трудно:
смотрит и молчит. Беда.
* "Ой, цветёт калина" - угадала Malutka iz Vazastana
* Skarlett
Слишком долго тебя не было, самурай.
Стерся твой образ из памяти сё дзё*.
Сердце своё отдала она морскому дракону.
Хочет только его!
* девушка
** "Морской дьявол" - угадал Spotter
юная майко стою у дороги
саккура цветет на хаори
амикоси проносят мимо
* "Стою на полустаночке" - угадала Саламандра
Отчего шелестит ветвями
Стройная сакура,
Склонившаяся в поклоне
К подножию Фудзиямы?
* "Тонкая рябина" - угадал Spotter
* Spotter
как грянет "банзай!"
сводный хор самураев,
так умрёт тоска
слыша тот клич, ликуют
и мура*, и Киото
––––––––––––––
* мýра (яп.) – деревня
** "Легко на сердце от песни весёлой" - угадала Skarlett
* ЭмДжи
Время улиткой ползёт по склону Фудзи
и не лечит меня.
Твой уход сродни харакири...
Не лей саке на мои суши!
Больно же, япона мать!!
* "Не сыпь мне соль на рану" - угадала Skarlett
* Мойра
Истинных самураев
Не устрашат ни холод, ни небесная высь
Своё боевое знамя
Во все времена держат крепко
И в сердцах их горит священный огонь
* "Марш энтузиастов" - к сожалению, никто не угадал
* Мойра
Истинные камикадзе
Перелётной птице подобны -
Не могут найти подругу
Ни на земле, ни в небе.
Прилетит - отправится к гейше.
* "Потому, что мы пилоты" - угадала Skarlett
песок времени течет
меж пальцев сэнсэя
отвергает мудрость его гакусэй
неведомо ему прилежание
* "Волшебник-недоучка" - угадала blesna
* Glekeria
махо может всё -
учил сенсэй гакусэя
Но ки гакусэя хватило только
на камэ без панциря
плачет камэ...
* "Волшебник-недоучка" - угадала Skarlett
* Егорка
И зайдёт киба за юми,
И онны не дадут сосредоточиться,
И покину я сарану, окину взглядом родной посёлок городского типа,
И увижу праздно шатающихся гейш,
И заржу, как бака.
* "Выйду на улицу" - угадала Skarlett
* Максим
Хи ищет волю в маленьком хибати.
Деревья тоже умеют плакать.
Под пение флейты
Самурай (Хех, а кто ж еще) тает, вспоминая свою он наноко.
* "Бьется в тесной печурке огонь" - угадала Skarlett