Логин    Пароль
Логотипчик
Начато: 2009-01-27 02:11
Последний отрывок внесен: 2009-01-27 23:43
Писачили: Пал Егорыч, Pachkulya, Vada
Изба восходящего солнца

Показать "временные" отрывки кандидатов
Дополнительные правила:
Иногда в компании хочется спеть суровую американскую народную песню "The House of the Rising Sun" ("Дом восходящего солнца"), а интересных вариантов перевода этой песни, к сожалению, нет. Давайте попробуем написать? Экстра-вольный перевод, разумеется:-))) Размер, как и в оригинальном тексте, может слегка плавать.
 

 

Пал Егорыч

Я вырос под бой посуды,
И трезвой не помню я мать.
Хоть знал я, что жизнь - паскуда,
Мечтал космонавтом я стать.

Отец мой о сыне не помнил.
Лишь изредка, встретив, порол.
Я прятаться бегал в коровник,
Где девок сажали на кол.

2009-01-27 02:12

Pachkulya

И может прожил бы беспечно
Всю жизнь под Саратовом я,
В хибаре на "Малой заречной",
Копаясь в грязи как свинья,

Да только однажды в клозете,
Еще не размявши листок...
На фото был дом на рассвете -
Я срочно рванул на восток.

2009-01-27 08:50

Пал Егорыч

У папы последнюю трешку
Из старого тапка стащив,
Всплакнув перед бегством немножко,
Я выдавил детства нарыв.

Я шел, колесил на попутках,
Якшался с отпетой шпаной,
Спал в поле и на проститутках...
Одна из них стала женой.

2009-01-27 09:07

Pachkulya

Но только ручьи зазвенели,
И почка пошла на пихтЕ,
Оставил ее на панели,
И вновь устремился к мечте.

Плыл кролем сквозь бурные реки,
С орлами в гнезде ночевал,
Но места где дом на рассвете
Я в мире нигде не сыскал.

2009-01-27 10:13

Vada

Мораль вам, несносные дети,
И даже для взрослых мораль:
А нефиг в вонючем клозете
Мечты рисовать пастораль!

Для русского и для эстонца
(Клянусь в этом Страшным Судом!)
Изба Восходящего Солнца -
Твой старый родительский дом.

2009-01-27 12:46

Пал Егорыч

* Думаю, очень сильный конец:-) Если сильнее конца ни кого не найдется, завтра архивну:-)

2009-01-27 23:43
[ к началу ]