Логин    Пароль
Логотипчик
Начато: 2008-06-26 14:07
Последний отрывок внесен: 2008-06-29 19:49
В очередной раз вспоминали латынь: Санька, Osoba, Jack, Pacific, Vada, Black Cat, Свет, Spotter, Лиса, Егорка, Саламандра, Клавдия Петровна, Юля Жук
Lingva latina non penis canina

Показать "временные" отрывки кандидатов
Дополнительные правила:
Всё новое - хорошо забытое старое... :) http://pisaki.ru/poem/default/id/360 Попробуем вспомнить ещё разок?... Тогда не более 4х строк (12 строк задано для того, чтобы можно было вставить собственно фразу по латыни с переводом и свои комментарии ) Дабы было понятнее, надо постараться в 4х строках обыграть ("спародировать") фразу, а не просто передать в рифму её смысл :)
Категории:
Пародия, Свободный размер
 

 

Санька

(Facit indignatio versum — негодование порождает стих)

Теперь понятно почему поэты
На этом свете долго не живут...
Их (facit) постоянно и при этом,
Чем больше (facit) - тем быстрее мрут.

2008-06-26 14:12

Osoba

(In vino veritas - истина в вине)

Я долго пил, чтоб истину постичь,
Процесс познанья занимал, и жутко!
И истина пришла.. как паралич
И язва, соответственно, желудка.

2008-06-26 14:42

Jack

(Optimum medicamentum quies est –лучшее лекарство покой)

Есть рецепт от болезни простой?
Хорошо бы бесплатный,конечно…
Эскулап мне ответил - Покой
И добавил с уcмешкою - Вечный.

2008-06-26 15:34

Osoba

(Sic transit gloria mundi – так проходит мирская слава)

Взяв новый «Мерс», я стал любимцем дам,
Огрёб друзей, держался величаво,
Но не свезло - разбил я тачку в хлам,
Вот так прошла моя земная слава.

2008-06-26 15:53

Pacific

(Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam – чаша, выпитая с утра, восстанавливает истощенные силы)

Качались стены, плавал потолок,
Душа почти простилась с этим миром,
Но вот глоток, еще один глоток -
Готов молиться на стакан с кефиром.

2008-06-26 16:02

Osoba

(Aurora musis amica – кто рано встаёт, тому Бог подаёт, букв. утро благословенно к поэтессам)

Господь меня поднимет ровно в пять,
И ну толкать рифмованные строчки!
Вот нет, чтоб миллионов пару дать,
А то ведь только литеры, да точки.

2008-06-26 17:26

Vada

(Varietas delectat - разнообразие доставляет удовольствие)

Любое благо может надоесть.
На камне высек я заветы внуку:
"Меняй почаще (если выбор есть)
Любовниц нежных, милых жён и... руку!"

2008-06-26 17:56

Osoba

(Alea iacta est – жребий брошен)

Я и мой друг встречались с девушкой хорошей,
Сей треугольник приносил немало бед.
Терпенье лопнуло, был как-то жребий брошен,
И вот я маюсь с этой стервой двадцать лет.

2008-06-26 18:01

Black Cat

(Dura lex, sed lex – закон суров, но это закон)

Судья сказал: «Мне жаль, но Вам – урок!»
Его я речи слушала понуро.
Закон –суров. Я получила срок.
Ну, что сказать? Ну, дура – значит, дура!

2008-06-26 19:25

Black Cat

(Omne vivum ех ovo - все живое вышло из яйца)

Однажды крошка-сын спросил отца:
- Откуда, папа, взялся я на свете?
- Ну, как и всё живое, из яйца, -
Папаша образованный ответил.

2008-06-26 19:42

Санька

(A Jove principum! — Начинай каждое дело с молитвой) В предверии полуфинала :)

Чтоб "лицом не ударить вновь в грязь",
Игнашевич, дав волю смекалке,
Тихо молвил: "Начнём, помолясь..."
И Д. Вилью закрыл... в раздевалке.

2008-06-26 20:49

Свет

(Omnia mea mecum porto - все мое ношу с собой)

Пришёл на пляж один ковбой
В костюме модном от Адама.
«Я всё моё ношу с собой», -
Сказал он охреневшим дамам.

2008-06-26 22:02

Osoba

(Cogito ergo sum – думаю, значит существую)

Я на рогах пришёл домой опять,
Жена мне в лоб как скалкой зах..рачит!
Я сдох. Но мысль явилась: «Вот же б..дь!»
Раз думаю, я существую, значит!

2008-06-26 23:02

Свет

(Ex malis eligere minima - из зол избирать наименьшее)

Тянула в ЗАГС его невеста
Жениться (лез на нос живот).
И в армию пришла повестка,
Но выбор выпал на морфлот.

2008-06-26 23:11

Spotter

(Faciant meliora potentes – Кто может, пусть сделает лучше)

Неистовствует критиков орава...
О, как же их возня осточертела!
Коль можешь лучше – честь тебе и слава,
А нет – так нефиг тявкать не по делу!

2008-06-27 00:56

Spotter

(Nemo me impune lacessit – никто не тронет меня безнаказанно; королевский шотландский девиз, девиз ордена Чертополоха)

Я нравом крут и в правилах я строг:
Обидчику даю я сразу в рог.
Запомните вы крепко это лучше,
Ведь мой девиз: "Не лезь, а то получишь!"

2008-06-27 01:54

Лиса

Ultra posse nemo obligatum – никто не обязан делать что-либо сверх возможного.

Вас предпочтя из множества знакомых,
Кокетничала, страстно строя глазки,
А Вы сползли на тему насекомых,
Лишь вскользь упомянув «сорокоразку».

http://www.pisaki.ru/poem/default/id/2910

2008-06-27 09:33

Егорка

Ab altero exspectes, alteri quod feceris - Жди от другого того, что ты сам сделал другому.

Не беден я, что для меня алтын?
Не жалко было другу дать на кружку.
Но, веря в гениальную латынь,
Теперь я так и сдохну у пивнушки.

2008-06-27 10:08

Саламандра

Quis hominum sine vitiis natus est? - Кто из людей родился без пороков?

Кто без пороков - тот не человек:
Двуногая тупая обезьяна! -
Так говорил, в сугроб кидая снег,
Наш дворник Гриша, как обычно пьяный.

2008-06-27 10:08

Санька

(Factum est factum — факт остается фактом)

Вчера, как говорят, назло врагам
Зачем-то съел (на спор) огромный тортик.
Факт остаётся фактом: я - болван!
Но этот факт совсем меня не портит.

2008-06-27 10:17

Егорка

Ignorantia nоn est argumentum - незнание - это не доказательство

Ругался как-то я с соседом Прошкой.
Он мудро осадил меня в момент:
"Ты знаешь, на хрена козе гармошка?"
"Ну нет..." И это был не аргумент.

2008-06-27 10:36

Санька

(Amor caecus — Любовь слепа)

Ждёт - не дождётся журналюг толпа,
Когда Собчак услышит крики: Горько!
Нет, всем известно, что любовь слепа,
Но кто же мог подумать что НАСТОЛЬКО !

2008-06-27 11:07

Spotter

Penis… тьфу ты, Finis coronat opus (Конец – делу венец)

Давайте, мужики, признаем прямо –
Ведь глупо было б это отрицать:
Ухаживанье за прекрасной дамой
Мы доводить привыкли до… конца.

2008-06-27 13:28

Лиса

Difficile est proprie communia dicere – Хорошо выразить общеизвестные истины трудно.

Придя лишь в пять утра домой,
Ты в оправданье плёл невнятно
Про новый подвиг трудовой…
Заткнись! Мне всё и так понятно.

2008-06-27 14:02

Клавдия Петровна

(Acetum habet in pectore — Он имеет соль в уме; он остроумен)

Приятно если "соль в твоём уме"
Заметна для других хотя бы малость.
Но всё-таки приятнее вдвойне,
Коль глупость незамеченой осталась.

2008-06-27 14:09

Black Cat

Si vis pacem para bellum — если хочешь мира, готовься к войне

Конечно, неплохо всегда жить с соседями в мире,
(Хоть римляне вряд ли имели в виду коммуналку)
Но всё же, шагая в сортир в коммунальной квартире,
Бывает нелишним с собою брать крепкую скалку.

2008-06-27 16:52

Black Cat

Tres facuint collegium — трое составляют коллегию

Воскресный вечер. Улица. Ларёк.
Три мужика. Бутылка. Ругань. Драка.
Учёный, мимо проходя, изрёк:
- Вот это да! Коллегия, однако!

2008-06-27 17:15

Spotter

Nunc dimittis – ныне отпущаеши (т.е. теперь ты отпускаешь мне мои грехи, теперь я могу спокойно умереть)

Всю жизнь закон он жаловал не сильно,
Но встал на путь он истинный в итоге;
И ныне на его плите могильной
Написано: «Он заплатил налоги».

2008-06-28 02:49

Spotter

(Fiat lux! – Да будет свет!)

Намаявишись со старым "Москвчичом"
(Чинил его, не покладая рук-с),
Теперь от иномарки нипочём
Не откажусь. "Фиат", ребята – люкс!

2008-06-28 03:15

Юля Жук

Brevis esse laboro, obscurus fiо. - Если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным.

Во фразу краткую никак не входит мысль.
И так и этак пробую - впустую.
Талантливо и кратко? Вхолостую.
О чем мой стих попробуй разберись!

2008-06-28 13:04

Свет

(Qui tacet – consentire videtur - Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся)

Дурнушка напоила в стельку принца
И повела при свите под венец,
Смолчал бедняга, хочет ли жениться,
Когда спросил о том святой отец.

2008-06-28 19:35

Юля Жук

Нomо ornat locum, nоn locus hominem - не место красит человека, а человек - место

Не смейтесь за спиной у Васи!
Ошиблись римляне и греки:
И место красит человека,
Коль сесть туда, где кто-то красил.

2008-06-28 22:17

Spotter

(Latrante uno latrat statim et alter canis – букв. «стоит залаять одной собаке, как тут же залает и другая», т.е. дурной пример заразителен)

Дурной пример силён – и в этом суть.
Я в этом убеждался сам нередко:
Лишь стоит моему залаять псу,
Как тут же откликается соседка.

2008-06-29 01:43

Spotter

Aliud sceptrum‚ aliud plectrum (Одно дело – скипетр, другое – смычок)
(«Живут на белом свете поэты и цари; по-разному, заметьте – сей факт неоспорим…» © В. Асмолов)

Вот два предмета, что сжимают руки,
Но есть меж ними разница большая:
Движение смычка рождает звуки,
Взмах скипетра те звуки прекращает.

2008-06-29 01:51

Санька

(Habent sua fata libelli - и книги имеют свою судьбу)

Когда он книге "жизнь давал",
(по сути проявив беспечность)
То даже не подозревал,
Что этим самым "плюнул в вечность".

2008-06-29 19:49
[ к началу ]