* Vada
Как-то раз поутрУ мистер Пучкин
Всю наличность разбил на две кучки:
Вот эта - на кашку,
Вот эта - на бражку.
Ох, дожить бы теперь до получки...
07.02 10:08
GreenTea
Тем же вечером миссис Лавруша
вдруг наткнулась на кучки и лужи…
На коврике - бражка,
а кашка - в кармашках.
Ах, зачем я доверилась мужу?
07.02 12:11
Spirit
Дальше стало совсем непонятно
Муж ли это вернулся обратно?
Спит без подушки,
В руках нету кружки,
На столике - розы... приятно.
07.02 12:23
* Vada
Сменим направление...:)
Как-то славная миссис Vitalika
Закричала, откушав два шкалика:
'Эй, писака, уймись,
Я не миссис, а мисс!'...
Что за женщина, эта Vitalika!
07.02 13:22
GreenTea
Как-то раз вечерком мистер Вада
съел семь плиток больших шоколада
и соседа спросил:
'Может, Вас угостить?'
Вот обжорка какой мистер Вада!
07.02 15:16
Nick
Bad policemen who wanted a fee
Took the car of Pis-Lady Green Tea
And for taking her car
Squashed she them on a tar,
This courageous Lady Green Tea!
And another Pis-Lady, Batsilla
Met in Congo an awful Gorilla:
-Please, stop chewing Your gum
And photograph my bum,
Or I'll eat You, Pis-Lady Batsilla!
07.02 21:22
Извините, не удержалась. Обожаю переводы Promt:
Плохие полицейские, кто хотели плату
Брал автомобиль Кровельного шифера пи Гринов Чай
И для принятия ее автомобиля
Выжатый она их на tar,
Этот храбрый Кровельный шифер Гринов Чай!
И другой Кровельный шифер пи, Batsilla
Встреченный в Конго ужасная Горилла:
-пожалуйста, останов, жующий Ваш штыб
И фотография моя задница,
Или я буду есть Вас, Кровельный шифер пи Бацилла!
ГринТи
08.02 10:47
Остап:))
А еще один Мурзик Счастливый
Был воспитан весенней крапивой
Пел он в дерзких стихах
Карбюратор..в штанах
И отшлепан был Мурзик Счастливый!
07.02 22:43
Antonio K. PUCCINI
А однажды, не знаю кто, кто-то
Выпил целых два литра компота!
Не успел добежать
И ПИСакою стать
Довелось ему. Этому 'кто-то'
08.02 01:27
Dodo
Ник, увидев во сне сноуборды,
Стал привычно долбить их по мордам.
Был ответ адекватный,
И вполне неприятный,
Ник по бегу побил все рекорды.
Ах, Вада такой симпатяга!
Призналась одна мне писака.
Ведь увидев у Пучкина
Две заветные кучки,
Он от жалости горько заплакал.
08.02 10:19
Verwolk
А вот обратный перевод того что перевела Гри Ти,
адаптированный естественно:)))
Bad policemen who wanted a payment
Took the automobile of roofing slate Pis-Green Chaj
And for acceptance of her automobile
Them squeezed she on tar
Oh, Pis-Green Chaj - this brave Roofing slate!
And other roofing slate Pis-Batsilla
Met in Congo an awful gorilla:
Please, stop chewing your gum
And make photo of my back,
Or I'll eat you, roofing slate Pis-Batsilla.
08.02 13:03
DiM-On
Дорогой и любимый наш Рыжий
Не писачит. Но он не бесстыжий.
Просто сильно загружен делами,
Устает. Но он мысленно с нами!
Дорогой и любимый наш Рыжий.
08.02 14:17
DiM-On
На работе живет мистер Nick -
Трудоголик, поэт, озорник.
Переводы он шлет из которых
Видно то, что он шарит в моторах
Безлошадный такой мистер Nick... :)
08.02 14:26
Бацилла
Бедный Боник, в трудах и заботах,
Для писак делал сайт для чего-то,
А писаки ругались,
Вещами кидались,
Называли его обормотом!
Но однажды писака DiМ-On
Услыхал вдруг несчастного стон.
Стал ему помогать
И писак усмирять
Наш отважный пис-мастер DiM-On!
08.02 16:50
Nick
Promt - ужаснее нету программы!
Я гляжу и хочу крикнуть 'Мама!',
Сквозь нее пропусти
Белый Opel, Green Teа,
И получишь назад ..пилораму!
И remake по мотивам одного давно законченного творения:
'С милой Крысей желаю я счастья!'
'Нет, теперь у меня ты во власти!' -
Отвечает Додо. - Хоть тебя я люблю,
Но с тобою, как с юным котом поступлю,
Чтоб спасти от губительной страсти!
09.02 20:49
* vitalika
Вот, сегодня наш Вада родится
И поэтому свет веселится
Девчоночки пляшут
Платкочками машут
Вада им ведь во снах сладких снится.
Сладкий-сладкий дружище наш Вада
Всем известно: он из шоколада,
Он из мармелада,
Он из лимонада,
Он - варение из авокадо.
* Остап (несет :)).
Он и яппи и хиппи, однак(а)
Во флаконе одном. И писака.
Он фоткает классно
Он шутит заразно
И добряк Вада наш, и не бяка :)))
Happy birthday to you, Mister Vada
Happy birthday to you, dear Vada
Many kisses
Many sweeties
Happy birthday. My hugs for you, Vada.
10.02 00:22
Verwolk
Рано утром раз Пис-мисс Виталика
Громко слушала группу Metallica
Ей соседи стучат
Типа: 'Эй, выключай!',
Но на них положила Виталика
В то же время Пис-мистер Верволк
В гостебуку зашел и замолк:
Антипис-мистер Хряк
Наезжал на Писак
Но вмочил Хряка мистер Верволк
С переводом дремал мистер Ник
У пальто приподняв воротник
Он во сне видел Promt:
Как translator Promt - понт
И сынок пред тобой, мистер Ник
11.02 06:18
Nick
О сортире поэму Фантома
Вслух дитяти читаю я дома..
Пусть обруган женой,
Но всегда ты со мной,
О сортире поэма Фантома!
12.02 21:21
Миргиритка
У Verwolka душа тоньше шёлка,
Нежный слог у писаки Verwolka...
Зазевался, дружок? -
Отписачит Verwolk
С расстановкою, с чувством и с толком!
13.02 18:20
Antonio K. PUCCINI
Я сижу и тащусь с Бони Эма
Жду когда завершиться поэма
А ПИСаки (их - рать!)
Им на это - на.рать
Просто нету у них Бони Эма!
13.02 22:47
Пучкин
Уважаемый мистер Пуччини,
Не давайте вы повод кручине,
С Бони Эма тащусь,
Без него утоплюсь,
В этой грязной попсовой пучине!
14.02 10:36
Nick
Если в гости зайдете вы к Саньке
Не ищите японские 'танки'
Про 'предмет', что страдал,
И в ООН написал
Почитайте в 'курилке' у Саньки!:))
15.02 21:55
Verwolk
Пис-мисс или Пис-миссис Маруся
Мне сказала: "Пойду-ка пройдусь я!"
И прошлась, клеймя брак,
По твореньям Писак
Пис-мисс или Пис-миссис Маруся.
Из Германии Пис-Миргиритка
Свои строчки нам шлет как открытки:
В них нюансы души
Огласит с Пис-вершин
Наша милая Пис-Миргиритка.
18.02 07:24
Antonio K. PUCCINI
(Самозабвенно...)
А Пучини, один как и прежде
Дни и годы проводит в надежде
Что здесь встретит друзей
Он снимает музей
И приходит в парадной одежде
19.02 00:44
KGram
Ловко делает все, как учили,
Та Надежда, в которой Пуччини.
Он, в одежде придя,
Голый, чуть погодя.
Вот такой энергичный Пуччини.
19.02 18:50
Antonio K. PUCCINI
Да. Одежды останется мало
К окончанию этого бала
Лишь Надежда одна
Как и 'до' - холодна
(Знали б вы как она за.бала!)
19.02 23:57
|
